Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

Bohu (budź) skorženo
`bohužel´ | `leider´ Gott seiʻs geklagt

přikłady z literatury

Ale ta 10. zběrka -- bohu budź skorženo -- měješe po mojej dispoziciji 1. měrca być hotowa a měješe so Jeje kralowskej wysokosći princesnje Mathildźe, našej škitowarce, poswjećić a k jeje narodninam, 19. měrca toho lěta, z deputaciju serbskich družkow přepodać. (Ćišinski, ZSĆ 12, 130) Ow, bohu skorženo! Tu telko hrěši so a zanjerodźa, a wjele přeměnić a wjele porjedźić so dyrbi tu. (Ćišinski, ZSĆ 3, 73)

wróćo